This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '10 fra>eng confrontant matching pro closed ok
4 Jul 26 '10 esl>eng dan fe de la recavacacion de la informacion which attest the information gathered pro closed no
4 Feb 25 '10 fra>eng qu’il se mette au-delà des passions that he has to be objective pro closed ok
- Feb 7 '10 deu>eng i.V. ex-rel (ex-relatione / ex-relatio) pro just_closed no
- Dec 3 '09 eng>fra documenting repairs documenter les réparations pro closed ok
- Oct 22 '09 deu>eng Sonderteil-Touren Why is your bank so stingy? pro closed ok
- Sep 16 '09 fra>deu Monsieur le Procureur du Roi Herr Prokurator des Königs pro closed ok
- Aug 12 '09 deu>fra die Aktionsplanung fürs 2010 läuft bei uns schon notre planification de nos actions / promotions pour le 2010 est déjà en cours chez nous pro closed no
- Aug 5 '09 esl>fra Triangulábamos nous parlions entre les trois pro open no
- Jul 30 '09 eng>deu commercial effort Geschäftsanstrengungen pro just_closed no
- Jun 23 '09 dan>eng odenseaner Odensians pro closed no
- May 26 '09 esl>eng cabezudos thick-headed pro closed no
- Apr 27 '09 eng>esl to be better served estarán mejor atendidos pro closed ok
- Apr 24 '09 fra>eng pouvant en refroidir plus d’un from which more than one might catch a cold pro closed ok
- Apr 15 '09 sve>eng en simpel själ a simple soul pro closed no
4 Apr 5 '09 eng>esl Tinseltown's biggest hitters las más grandes estrellas de Hollywood pro closed ok
- Mar 18 '09 deu>esl ruhigen Gewissens puede Usted venderle tranquilamente XY a su cliente pro closed ok
- Nov 6 '08 dan>deu kød hængende på juletræer Fleisch an Hakenbäumen hängend (Fleischtransport) pro open no
- Nov 4 '08 dan>esl pulserende "løftemarked" mejora sustancial en su estado de salud pro just_closed no
- Mar 8 '09 eng>esl frase y ahora hay mucha más de eso en nuestro nuevo programa pro closed no
- Mar 3 '09 dan>eng strøgave promotional gift pro closed ok
- Feb 26 '09 eng>esl boast his own bowser alardea poseer su propia bomba de gasolina / dispensador de gasolina pro closed ok
- Jan 31 '09 eng>esl hang out on street corners se la solía pasar en la calle pro closed ok
- Dec 31 '08 dan>eng sætte bredt ind is (geared / set) to have a broad impact pro closed ok
Asked | Open questions | Answered